♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 54 -
Okay, I know. Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom..
The child is fine, right?
Bleeding during the first semester,
should be a normal side effect, right?
I must take extra precautions in the future.
Yu Xin.
You've miscarried.
What did you say?
You've miscarried.
You're lying.
You're lying to me, right?
Doctor.
Doctor! Someone!
Calm down. The child is actually gone.
That's not right.
You must have told the doctor to take my child away.
Otherwise, how would I have miscarried?
Before when I didn't want a child,
I thought of all kinds of ways,
but it still managed to live.
How could I have miscarried so easily?
If you don't believe me, you can ask the doctor yourself.
I can't lose this child.
If I lose it then I can't hold onto Yun Zhe.
Mom. I'm begging you to please don't tell Yun Zhe.
I can have another child in the future. Please keep this secret for me, okay?
You want to hide the fact that you've miscarried?
Then tell me right now. Le Tong is your daughter, right?
Since you still won't tell the truth,
then don't blame me.
Mom! Mom!
Mom!
Mom! Mom!
I know I was wrong.
I promise you, once I have passed the critical stage,
I will take Le Tong away from Zhang Guo Guo and set her free.
Take her away right now and don't bother Guo Guo again.
Mom, I'm begging you to take pity on me. Can't you give me some leeway?
Guo Guo lived seventeen years of a terrible life because of you.
what right do you have to tell me to pity you?
If you want to me let go of you, quit the contest.
Mom.
You want me to with from this competition because you are afraid that Guo Guo can't defeat me, right?
Alright, I'll wait and watch Guo Guo use her capability to beat you.
You called Guo Guo here too?
What happened?
Guo Guo can't foster Le Tong anymore.
If Zhang Yu Xin doesn't want her daughter, then you take her back to raise.
She's your granddaughter. She has no relationship to me at all.
Fine. Give Le Tong to me. I'm extremely happy.
Guo Guo, bring Le Tong back. Look at your mom.
I wonder how she's being treated at your family.
Enough, keep quiet.
Hui Jie, you're the person who has the right to say that.
You don't have the right to stop Guo Guo from fostering Le Tong.
What about you?
Why are you standing on the sidelines? Guo Guo is Yi Bei. She is your biological niece.
She is single and she raised this child. You should have stop her at that time.
Mom, stop blaming Aunt. Also, stop putting Le Tong and Yu Xin together. Le Tong is my child.
She isn't your child! Le Tong's mom is Zhang Yu Xin.
Guo Guo, you have suffered many gossips because of Le Tong.
I can't withstand my daughter being looked down by others.
Mom.
What you said is right which is why
I don't want Le Tong to get hurt either.
If you want to tell this to Le Tong, just do it on your own.
Also, what you should do now, it is not to expose Le Tong's identity
but to reflect on your mistakes and go back to who you were.
And you. Zhang Yu Xin has become like this because you spoiled her.
You don't have the right to foster Le Tong either.
Guo Guo.
The mess your daughter caused, why the hell does my daughter have to clean it up?
I'm telling you. What you did to my daughter, I'm going to blame everything on your daughter.
What are you saying? You are a mother too. Who gives you the right to curse my daughter?
Stop arguing.
The both of you should take a look at yourselves in the mirror.
How old are you both now? You are still blaming each other.
It's time to reflect on yourselves.
So this is how I actually first met Mom?
What do you want? Did you and your mom agree to come here to argue with me?
Return Le Tong to me! I won't argue with you guys from now on!
Mom! When was the first time you saw me?
Why are you asking that again? How many times have I told you?
-The place was- -You hit me with a car, am I right?
What's going on?
You were scared someone would find out
so you took me with you, right?
Guo Guo.
You remember everything?
Guo Guo, it's all my fault.
I'm sorry to you.
I'll kneel down to you, Guo Guo.
From what you're saying.. from what you're saying..
Guo Guo lost her memory
all because you hit her with a car back then?
I was hiding from my debtors and carelessly knocked down Guo Guo. I caused her to lose her memories.
I know it was all my fault back then, but we really didn't have any other choice.
I won't take it up with you regarding other matters
but why did you pin your mistake on Uncle and Aunt for seventeen years?
I will never forgive you for this.
Wang Ai Yu. Wang Ai Yu!
Are you trying to drive me to the grave?
From the start till now, you have never done anything right.
Mom.
Why do you have to be like this?
I'm thankful to you for bringing me up.
You have a daughter, Zhang Yu Xin, whom you love.
I won' take it up with you regarding the other matters
but why did you do something like this which is unforgivable?!
Guo Guo!
Guo Guo, it's all my fault.
Please stop crying. It makes my heart hurt.
All these years, no matter what people yelled at you, said about you,
I doted on you
because you gave me the name "Zhang Guo Guo".
Because you're my mom.
I became like this.
What does the past count?
Guo Guo, you don't deserve to be like this because of someone like me.
Just hate me and hit me.
Ai Yu, don't be like this.
-Don't be like this. -Xiu Hua, I am sorry to you too.
Hit me. How to get rid of this hatred? Just hit me.
Ai Yu, if you really feel sorry to Guo Guo,
think of a way to redeem yourself by paying back for the mistakes you have made.
She called you "Mom" for 17 years already.
She is so well behaved and mature.
I know you have deep feelings for her too. Isn't that so?
Xiu Hua.
Do you know that when a person has done too many bad deeds, she will feel very guilty.
It's hard for her to apologize.
I turned a good woman into an unwed mother.
I'm a bad person. I'm sorry, Guo Guo.
If you had even thought once on my behalf,
you wouldn't become like this.
I guess there really isn't any fate between us.
That's it, I'm going.
Okay.
What? You found Lu Si Chen's daughter? Okay, I'll wait for your picture.
The child is gone?
Alright, I know.
Zhang Yu Xin miscarried?
Why is it Le Tong?
Did you already know that Le Tong is Zhang Yu Xin's daughter?
Brother, please calm down first. I only just found out yesterday.
But you have to understand. Le Tong is Guo Guo and I's daughter. We never thought of her as Zhang Yu Xin's daughter.
Don't worry. Without my consent, no one can touch her.
How can I do that? I'm going to divorce Zhang Yu Xin soon.
You are going to let her child to live in our home? What is this?
How would I feel whenever I see this child? Have you thought about my feelings?
I know you'll be very upset, but we're all adults. Le Tong is a child.
Maybe others don't,
but I do. Zhang Yu Xin has already harmed me terribly.
If she uses this child as an excuse and entangles me into her snares, how do you think I will end up?
-I've already said Le Tong isn't Zhang Yu Xin's child. -But she is Lu Si Chen's child at the very least!
She clearly has a father! Why do you have to foster her? Why do you have to do this?!
Brother!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Dad, thank you for especially asking me to come out. I've already ordered some dishes.
I didn't ask to see you just to have a meal. Let's make the story short.
What do you plan to do about the child?
I plan to bring up the child myself.
Looks like you still haven't given on Yun Zhe.
But do you know, we can take legal action.
Dad, we were a family in the past.
You said that in this world
What one must never do is to use people as business transactions.
I'm begging you. Please don't take him away for the sake of the child.
Do you know that taking care of a child uses a lot of money?
You are jobless now. How do you plan to survive?
When I win the Golden Thread Embroidery's competition, there will be no problems with raising the child.
I just want to ask you to not take the child away. I will definitely bring up the child.
Especially when the child is the blood related to the Li family,
we won't shirk responsibility in the expenses too.
Excuse me Dad, I came late.
Yun Zhe, why are you here?
Eat something. You must be hungry, right?
Yun Zhe, I talked to Yu Xin.
She wants the custody rights to the child and then she'll agree to the divorce.
What's wrong? Your not going to try and use the child to get money from me?
What are you saying?
Yun Zhe.
The child is my belly.
Don't worry, I definitely won't affect you. I'll bring it up myself.
A child that doesn't exist! How do you plan on giving birth to it? On bringing it up?
Yun Zhe, what's going on?
I just contacted the hospital. This woman miscarried last night.
How is that possible? You must've been tricked by them. It's not possible for that to happen.
I've never thought
that I'm actually wasting my time with someone like you here.
What did you use to trick me?
You even dare to use a dead child to talk terms with me!
You're absolute scum!
Dad!
Zhang Yu Xin.
I think your good luck is coming to an end. That's why you miscarried at this moment.
God must've not wanted you to use your twisted mind.
and let Le Tong grow up well. Isn't that so, Le Tong's mother?
You.. how long have you not eaten?
Mom.
I was thinking would the child in stomach be like Yun Zhe when he was young?
In any case, he must have been a greedy child. He's causing me to eat a lot.
Mom, will you get me another bowl of chicken soup?
Oh.
I heard that you got sick and went to the hospital in the middle of the night.
It could that I have been eating a lot and it ruined my stomach.
I couldn't digest properly and it didn't go well with my stomach.
You can't digest properly and you are still drinking chicken soup?
Chicken soup is so delicious. I love drinking chicken soup the most.
Do you want to drink some? I'll get you some.
No, no, it's alright.
You're so big-hearted even though you're going to divorce.
What is making you so happy and improving your appetite?
Mom. Is getting a divorce that easy?
When Yun Zhe and I got married, we already swore that we would grow old together.
How could I give it up so lightly?
To add further, I think this country should issue a new law.
If one gets divorced within a year, we should withdraw all the down payments.
Or come up with a penalty clause for a divorce. I think this would be great.
You are so stubborn to have this thought.
Are you saying that you are still going to live here?
No, I won't stay here to impose on you any further.
I still have a competition. I may move in to stay at Golden Thread Embroidery.
I just so happens that I'm pregnant. I want to move back to stay with my mother and relax.
This is delicious.
It's getting late.
I'm going to pack my suitcase.
Thank you Mom.
She ate that much.
How could she eat all that? Looking at her, I get an upset stomach.
When you become my bride,
I will do the rest for you.
Yun Zhe, I love you.
♫ our hearts ache, but we’re unwilling to oppose it ♫
I love you too.
♫ What kind of love ♫
♫ makes us leave in love and hate? Yet we always remember ♫
♫ I feel endless regret that we couldn’t end up together ♫
Zhang Guo Guo.
Do you really want to compete with me? Do you think you can surpass me?
What's wrong? Afraid now? Let me tell you,
Selecting the Head Embroiderer for Golden Thread Embroidery doesn't rely only on skills.
They look at the quality of a person too.
In this competition, they are choosing only the talented one.
You don't have any of this. Anyway, I'm definitely going to win this competition.
Yes, I can't be compared to you
but when it comes to embroidery skill and the quality of a person, I'm obviously better than you.
Don't boast in front of me. Even though you are the real daughter in Golden Thread Embroidery,
it's useless too.
You really will never change.
Let's meet at the competition.
She is really a stupid wench.
As long I have the Dwelling in the Fuchun Mountains painting,
I have already won half of the competition.
I only just need to complete the burial garment for Grandma. I will definitely succeed.
Yun Kai. Did you already know that
Le Tong is not Guo Guo's biological daughter?
Dad, how did you know about this?
Looks like it's true.
So to say, Zhang Guo Guo is not bad.
She, alone, could raise a child till she's five years old.
When I was initially against your marriage because of Le Tong,
she didn't even reveal the identity of the child too.
Looks like you have found a good wife.
I have already regarded Le Tong as my own child.
Thus, I didn't tell you.
Dad. Although I agree that Guo Guo is a very kind woman
but if you know who is the mother of Le Tong, you may not say this.
Older brother, let's talk about this another time. Moreover, Dad doesn't need to know about this.
Dad will definitely want to know.
Yun Zhe, are you saying that
you know who is the biological mother of Le Tong?
Zhang Yu Xin.
- Li Yun Zhe! - Le Tong is Zhang Yu Xin's biological daughter.
Her father is Lu Si Chen.
She is their child?
Didn't I tell you to keep this a secret for Le Tong? Don't you find her very pitiful?
Li Yun Kai, come to your senses!
Dad, you make the decisions for this family.
Only you could think of a way to convince Yun Kaid and Guo Guo. If Le Tong continues to live in this home,
how can I have a clean break with Zhang Yu Xin then?
She will use the child as an excuse.
Yun Kai, tell Zhang Guo Guo to come here.
No, Dad. Tomorrow the competition of Golden Thread Embroidery.
She is at the busiest moment. Nothing must distract her now.
Do you think if you won't call her, I won't be able to tell her to come back?
Guo Guo.
Listen to me.
Leave Le Tong here and study overseas. Start a new life.
When you have your own child, you will naturally forget everything.
How could I forget everything?
Mom. You also told me that for the past seventeen years, you have been thinking about me.
How could you say this to me?
That was different.
You are my biological daughter. You didn't give birth to Le Tong.
Just because we are not related,
you want me to abandon her. Do you think this is fair?
Don't you find her very pitiful?
She is pitiful?
In my eyes, you are the most pitiful one.
When I think about how others schemed against you for all those years.
do you how much hatred I had in my heart and how much my heart breaks?
For the seventeen years,
I could have given you the best life.
In the end, I couldn't give you anything at all.
It wasn't easy for me to find you
but why?
Why do you insist on raising the child of that woman who has harmed you?
Frankly, my life for those past years,
it's not that bad as you think it is.
I studied my favorite embroidery.
I married my most beloved one.
I also have such an adorable child like Le Tong.
If I want to say anything, the most painful moment in my life now
is, it's because you are my mother.
What did you say?
Mom, you still don't get it?
For your own sake,
you covered up...
You covered up all your wrongdoings.
That really makes me feel shameful.
Guo Guo,
how could you say this?
Zhang Yu Xin hit the mark.
She said that,
as soon as I find my own family,
the family will break apart.
Even... even though we are blood related
but we only end up hurting each other.
I don't want this kind of family.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Grandpa!
Grandpa, are you very tired today?
Did you buy a lot of pretty dresses?
She is Zhang Yu Xin's daughter.
Let's go into the house.
What did you say?
Le Tong is Zhang Yu Xin's daughter?
God protect us. Amitaba.
What did the Li family do?
A son was seduced by a vixen.
The other son is raising someone else's child.
My head hurts. My head is in pain too.
- I... - Sit down.
We are family.
Let's get to the point.
What do you plan to do regarding Le Tong?
Le Tong is my daughter.
I will never give her up.
Le Tong... is... Zhang Yu Xin's daughter.
How could she be your daughter?
Zhang Yu Xin and Yun Zhe are getting divorced soon.
You are still letting the child stay in this family? What is this?
To add further, her parents are still alive. Why do you bother about this?
Le Tong is Le Tong. Zhang Yu Xin is Zhang Yu Xin.
I already said that Le Tong is my daughter now.
I will raise her till the end.
Can blood ties be severed?
Can blood ties be severed? You are just an example.
Since you were young, you were raised by Wang Ai Yu
but when your biological mother showed up, you went to her.
It will be the same for Le Tong.
You are raising her now. Ultimately, it will all be for nothing.
Dad, Mom.
I will repeat myself. Le Tong is Guo Guo's daughter. She is also my daughter.
Although when I first found out that Le Tong was Zhang Yu Xin/s daughter, I couldn't accept it too
but when it comes to abandoning the child, I'm taking Guo Guo's side on this. I can't do it.
If you insist on opposing us, we will move out then.
Zhang Guo Guo, you know very well how Yun Kai's attitude is towards you.
Are you forcing him to break off with his family?
Dad. Were you not sincere in loving Le Tong?
Just because she is Zhang Yu Xin's daughter, you are going to abandon her. Don't you think this is unfair?
Zhang Guo Guo, how could you be so disrespectful?
You even dare to argue with your father-in-law?
Ever since Yun Kai met you,
you have turned this family upside down.
We didn't even kick you out.
You should thank God.
Why are you taking everything for granted?
Sorry, Dad. Sorry, Mom. I was too rash just now.
If you still can't accept Le Tong,
I will take her out.
Guo Guo, what are you saying?
You are the son in this family with your own responsibilities.
But I'm Le Tong's mother. I want to be responsible for her.
Thus, Yun Kai, I'm sorry.
No... I...
Dad, Mom. I already said many times.
I said many times that I don't care. Must you insist on forcing me?
Fine, do whatever you like.
Hey!
Rotten rascal. Don't ever come back if you leave!
Older brother.
You have substance. I have lost.
It must be a joke to see me in such a weak state.
Le Tong's matter is a mine.
It will explode sooner or later. It's good too.
It let know what exactly I want.
Are you available tonight? Have a drink with me.
There are no worries when drunk.
You still want to drink?
Don't even talk about this.
Our days as brothers having drinks together were really very rare.
For the past seventeen years,
it's rare to think of such an opportunity.
But I'm afraid we may not this get this chance in the future again.
Older brother.
Dad was strict towards you, it's not because he favored me.
It's because he had higher expectations for you.
Mom raised me, a kid who is not blood related to her,
to be an adult. It wasn't easy for her.
In the future, if I don't get the chance to be filial to them,
please apologize to them on my behalf.
Just tell them yourself.
What daydream talks are you rambling on about?
Which screw came loose, suddenly saying such witless things?
I'm leaving this family.
I'm taking Guo Guo and Le Tong and moving out.
Li Yun Kai, are you going to give up
Dad and Mom because of Guo Guo and that kid?
Older brother,
it was really hard to come to this decision.
But I really can't abandon my wife and kid.
An innocent kid shouldn't take the burden of Zhang Yu Xin's mistakes.
I love Guo Guo. I love Le Tong too.
As a husband and father,
I need to protect them.
Wonderful. What a wonderful husband-and-wife bond.
Fine, just leave.
When you leave, whether it's the Li family or Strong Group, they are mine.
Are you happy now?
Older brother. Frankly, all these years, you have misunderstood me.
I have never wanted to fight with you over anything.
I gave up being a lawyer to raise against Dad, because I don't want him to look down at me.
All these years, your management of the company has brought it to this stage.
I respect you for this.
Hence, regardless if it's the family or company, with you here,
I'm relieved.
Acting selfishly and forcing one's siblings,
even if I had won, it's meaningless.
Getting married is not easy. Don't give up.
Live your life well. I will talk to Dad.
Okay, older brother.
Thank, older brother.
Are you tired? Come, Mom will carry you.
No need, I'm not tired.
Let's go.
Guo Guo.
Hi.
What a coincident.
Where are you going? Let me drop you off.
No need. The bus stop is in front. We will be fine.
Mom. It was I who secretly called Uncle to come.
Just let him give us a ride.
It's our problems. Why should we trouble others?
But Uncle is not an outsider.
Le Tong is worried about you. Don't be angry.
Did we do well in the past when we didn't had others?
Le Tong, let me tell you.
Even if there are only the two of us in the future,
I will still make you happy and grow up well. Understand?
Let's go.
Guo Guo, can we talk?
Le Tong, wait for me in the car, okay? I need to talk to your Mom for a while.
Come.
Sit.
Since you left the Li's home, I can roughly guess what had happened.
Sorry to have caused you to suffer.
It's okay
but I would like you to keep your distance from Le Tong.
I'm afraid that she will be very sad if she finds out.
I can understand how you feel. Furthermore, I will do according to what you say.
But I'm still going to ask this question.
Are you really going to give up Yun Kai?
I have never thought of giving up Yun Kai.
It's just that my father-in-law is furious.
If I were to force him too much,
things will only get worse.
I'm stepping back
to give him more space. I'm also giving myself some time too.
We will talk later when this has been resolved.
Okay then.
Since you don't want me to take you home, let me call a cab for you then.
Thanks.
The number you have dialed is not getting a response.
Why isn't she answering?
She is really not taking the kid and abandoning me, right?
Zhang Guo Guo is at Chong Ying park.
Tomorrow is the competition. How are your preparations?
Actually, I don't have much confidence in winning.
But between Yu Xin and I, using embroidery to settle our scores
is the most suitable method.
If Zhang Yu Xin receives her punishment,
you and Yun Kai can reconsider your future.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫